1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Napisy pobrane ze strony www.OpenSubtitles.org 2 00:00:05,057 --> 00:00:06,806 Co? 3 00:00:06,808 --> 00:00:09,059 Trzymać się. Nazywasz się Jack Donaghy? 4 00:00:09,061 --> 00:00:10,927 - To zabawne. - Przepraszam. 5 00:00:10,929 --> 00:00:12,445 Gdzie jest twój przełożony? 6 00:00:12,447 --> 00:00:14,030 Och, brzmisz zupełnie jak on. 7 00:00:14,032 --> 00:00:15,365 Teraz powiedz: „Nie rozmawiaj ze mną tak. 8 00:00:15,367 --> 00:00:16,649 Nie wiesz, kim jestem?” 9 00:00:16,651 --> 00:00:18,618 Nie powiem tego bo właśnie to zniszczyłeś. 10 00:00:18,620 --> 00:00:19,986 [śmiech] 11 00:00:19,988 --> 00:00:21,154 [Dzwoni telefon] 12 00:00:21,156 --> 00:00:22,539 Jacka Donaghy’ego. 13 00:00:22,541 --> 00:00:23,757 [Śmiech] 14 00:00:23,759 --> 00:00:25,074 Co, proszę powiedz, jest takie zabawne? 15 00:00:25,076 --> 00:00:26,760 Oboje: Dam ci coś się śmiać. 16 00:00:26,762 --> 00:00:29,179 [Śmiech] Nie mogę uwierzyć, że to powiedział. 17 00:00:29,181 --> 00:00:31,715 Gabe, Google: „Jack Donaghy i czarny śmiech.” 18 00:00:31,717 --> 00:00:33,249 Wstrzymać. 19 00:00:33,251 --> 00:00:36,052 Jesteś Jackiem Donaghy. [śmiech] 20 00:00:36,054 --> 00:00:38,471 Dlaczego nagle jestem obiekt drwin 21 00:00:38,473 --> 00:00:39,889 w Twojej społeczności? 22 00:00:39,891 --> 00:00:42,692 Opowiadałem się za różnorodnością w telewizji NBC. 23 00:00:42,694 --> 00:00:44,227 To znaczy, mamy piłkę nożną. 24 00:00:44,229 --> 00:00:45,645 To całkiem czarne, prawda? 25 00:00:45,647 --> 00:00:48,148 Śmieję się, bo Jacka Donaghy’ego 26 00:00:48,150 --> 00:00:49,932 pochodzi z tego złego faceta Tracy Jordan 27 00:00:49,934 --> 00:00:51,284 Film Ciocia Phatso. 28 00:00:51,286 --> 00:00:52,935 Ale nie możesz zamknij nas. 29 00:00:52,937 --> 00:00:57,040 Konkurs rapowy o wartości 25 000 dolarów jest za dwa dni. 30 00:00:57,042 --> 00:00:59,876 No chyba, że możesz wymyśl 25 000 dolarów 31 00:00:59,878 --> 00:01:02,912 za dwa dni się przemieniam ten ośrodek kultury 32 00:01:02,914 --> 00:01:05,498 do moich śmietników. 33 00:01:05,500 --> 00:01:08,835 Och, do cholery, Jacka Donaghy’ego. 34 00:01:08,837 --> 00:01:10,787 [wzdęcia] Ach! 35 00:01:10,789 --> 00:01:13,389 [śmiech] 36 00:01:13,391 --> 00:01:16,392 [Ekscytująca muzyka jazzowa] 37 00:01:16,394 --> 00:01:17,994 38 00:01:26,166 --> 00:01:28,666 30 SKAŁY S07 Odc.06 – Ciocia Phatso kontra Jack Donaghy 39 00:01:28,898 --> 00:01:31,398 Synchronizacja i poprawione przez dr.jacksona dla www.addic7ed.com 40 00:01:31,400 --> 00:01:32,860 [Głośne kroki] 41 00:01:32,861 --> 00:01:34,661 Ach, to jest takie żenujące. 42 00:01:34,663 --> 00:01:36,646 Ja przypadkowo założyłem dziś buty do stepowania. 43 00:01:36,648 --> 00:01:38,748 No cóż, równie dobrze może wykonaj mój czyn. 44 00:01:38,750 --> 00:01:41,334 Teraz wyobraź sobie Mam na sobie bieliznę. 45 00:01:41,336 --> 00:01:42,535 Hazel, co mam ci powiedzieć ostatni raz 46 00:01:42,537 --> 00:01:43,986 próbowałeś wziąć udział w przesłuchaniu Dla mnie? 47 00:01:43,988 --> 00:01:45,338 „Ach, kto tam jest? Proszę, nie rób mi krzywdy. 48 00:01:45,340 --> 00:01:47,040 Sejf w pokoju moich dzieci.” 49 00:01:47,042 --> 00:01:48,825 Nie dostaniesz na przedstawieniu. 50 00:01:48,827 --> 00:01:49,959 [Tupie] 51 00:01:49,961 --> 00:01:51,177 Szkoda, Hazel. 52 00:01:51,179 --> 00:01:53,663 Wyglądaj jak każdy teraz jesteś szalony. 53 00:01:53,665 --> 00:01:57,183 Dlaczego nie polubisz kobietą za kierownicą i zgubić się? 54 00:01:57,185 --> 00:01:58,301 Bo wolę bądź podobny do ojca 55 00:01:58,303 --> 00:01:59,519 Nigdy nie miałem i zostałem. 56 00:01:59,521 --> 00:02:01,104 Nie martw się o mnie, Jenno. 57 00:02:01,106 --> 00:02:03,673 Mam wszystkich, których potrzebuję po mojej stronie. 58 00:02:03,675 --> 00:02:05,441 Kto, Kenneth? [chichocze] 59 00:02:05,443 --> 00:02:07,610 Rzeczy, które zna o was, ludzie... 60 00:02:07,612 --> 00:02:09,345 Na przykład ktoś tutaj 61 00:02:09,347 --> 00:02:13,066 ssie stare chusteczki dla niemowląt żeby pozbyć się z nich alkoholu. 62 00:02:13,068 --> 00:02:14,651 Kto to robi? To moja sprawa! 63 00:02:14,653 --> 00:02:16,319 I pewnego dnia, Kenneth to zrobi 64 00:02:16,321 --> 00:02:18,121 powiedz mi coś mogę użyć. 65 00:02:18,123 --> 00:02:19,873 A potem zrobię mój ruch. 66 00:02:19,875 --> 00:02:21,741 Cóż, czas ucieka. 67 00:02:21,743 --> 00:02:23,493 Tik tak, Hazel. 68 00:02:23,495 --> 00:02:25,245 Zegar tyka. 69 00:02:25,247 --> 00:02:26,863 Cóż, wiesz co jeszcze tyka? 70 00:02:26,865 --> 00:02:28,197 Bomba zegarowa. 71 00:02:28,199 --> 00:02:31,217 Więc tak, Jenna, tik tak. 72 00:02:35,089 --> 00:02:36,706 O, tam jest. Wreszcie. 73 00:02:36,708 --> 00:02:37,924 Liz, gdzie byłaś? 74 00:02:37,926 --> 00:02:39,175 Mówiłem ci, jak dziesięć razy. 75 00:02:39,177 --> 00:02:40,677 Miałem wizytę u lekarza spotkanie dzisiaj. 76 00:02:40,679 --> 00:02:42,896 Moje haluksy wymknęły się spod kontroli. 77 00:02:42,898 --> 00:02:44,731 Podolog powiedział jedyne możliwe wyjaśnienie 78 00:02:44,733 --> 00:02:47,567 czy to jeden z moich przodków związał się z dinozaurem. 79 00:02:47,569 --> 00:02:49,602 Cóż, kiedy cię nie było mieliśmy małe kłopoty budżetowe. 80 00:02:49,604 --> 00:02:51,070 Nie możemy budować żadnych nowych zestawów. Uch. 81 00:02:51,072 --> 00:02:52,272 Więc będziesz miał całkowicie przepisać 82 00:02:52,274 --> 00:02:53,656 jutrzejszy program, więc tak 83 00:02:53,658 --> 00:02:55,408 wszystko ma miejsce w gospodarstwie. 84 00:02:55,410 --> 00:02:56,743 Pete, budżet to twoja praca. 85 00:02:56,745 --> 00:02:59,162 Kim jesteśmy, żeby zostać czym jest cokolwiek? 86 00:02:59,164 --> 00:03:00,830 [wzdycha] OK. 87 00:03:00,832 --> 00:03:02,899 Co napisałeś po tym jak Pete powiedział ci, że brakuje nam czasu? 88 00:03:02,901 --> 00:03:04,400 Liz, spędziliśmy dużo czasu 89 00:03:04,402 --> 00:03:07,337 próbuję wymyślić dobry pretekst, dlaczego 90 00:03:07,339 --> 00:03:09,906 nic nie pisaliśmy, ale ponieśliśmy porażkę. 91 00:03:09,908 --> 00:03:11,791 Odpuściłam wizytę u tego lekarza spotkanie na miesiące. 92 00:03:11,793 --> 00:03:14,510 Musieli mnie widzieć z moich tenisówek. 93 00:03:14,512 --> 00:03:16,245 I potrzebuję operacja czteropalcowego guza, 94 00:03:16,247 --> 00:03:17,430 ale nie mogę tego dostać bo bym to zrobił 95 00:03:17,432 --> 00:03:19,182 muszę zejść z nóg przez trzy tygodnie. 96 00:03:19,184 --> 00:03:21,184 A to by wymagało ktoś inny w okolicy 97 00:03:21,186 --> 00:03:23,436 faktycznie podwyższyć. 98 00:03:23,438 --> 00:03:24,888 odskoczyłbym teraz, 99 00:03:24,890 --> 00:03:27,640 ale mój lekarz tak twierdzi Muszę tak chodzić. 100 00:03:27,642 --> 00:03:29,258 [śmiech] 101 00:03:29,260 --> 00:03:31,110 Zachwycający... Charlie Chaplin. 102 00:03:31,112 --> 00:03:33,980 Masz wąsy i wszystko. 103 00:03:36,200 --> 00:03:37,834 O co chodzi, Jacka Donaghy’ego? 104 00:03:37,836 --> 00:03:39,869 Zrobił ktoś przez przypadek machaj niszczącą piłką... 105 00:03:39,871 --> 00:03:41,454 Co tu robisz? [Telewizor wyłącza się] 106 00:03:41,456 --> 00:03:44,374 Ech, cytryna, myślisz, że jestem złoczyńcą? 107 00:03:44,376 --> 00:03:46,943 Słyszałem, jak mówiłeś, „Straż, złap go”. 108 00:03:46,945 --> 00:03:47,994 To było na meczu Knicks. 109 00:03:47,996 --> 00:03:49,379 Potrzebowali zatrzymać zegar. 110 00:03:49,381 --> 00:03:50,947 Dlaczego kulejesz? 111 00:03:50,949 --> 00:03:53,499 Choroba stóp lub rzuciłeś się na jedzenie? 112 00:03:53,501 --> 00:03:54,951 Potrzebuję operacji haluksa, 113 00:03:54,953 --> 00:03:56,502 ale nie mogę dostać operacja haluksa 114 00:03:56,504 --> 00:03:58,338 bo muszę zrobić wszystko tutaj. 115 00:03:58,340 --> 00:04:00,840 Nie, ty wybierasz zrobić wszystko w okolicy. 116 00:04:00,842 --> 00:04:02,675 - Potrzebujesz asystenta. - Co? Nie. 117 00:04:02,677 --> 00:04:04,394 To znaczy, zawsze mogę użyj Cerie. 118 00:04:04,396 --> 00:04:06,128 Chociaż raz Wysłałem ją z zadaniem 119 00:04:06,130 --> 00:04:08,064 poznała jakiegoś faceta który przywiózł ją do Paryża, 120 00:04:08,066 --> 00:04:09,232 i wtedy zaczęła modelowanie. 121 00:04:09,234 --> 00:04:10,516 A potem skończyła będąc powodem 122 00:04:10,518 --> 00:04:11,968 dlaczego francuska drużyna piłkarska zrobił tak źle 123 00:04:11,970 --> 00:04:13,686 w Pucharze Świata w 2010 roku. 124 00:04:13,688 --> 00:04:15,405 Zatrudnij kogoś, ktoś oddany 125 00:04:15,407 --> 00:04:16,773 aby ułatwić Ci życie. 126 00:04:16,775 --> 00:04:18,157 Nie wiem. 127 00:04:18,159 --> 00:04:20,476 Chcesz założyć rodzinę, musisz ustalić priorytety. 128 00:04:20,478 --> 00:04:21,744 Jak możesz się opiekować dziecka 129 00:04:21,746 --> 00:04:23,663 jeśli nie możesz się zająć własnych stóp? 130 00:04:23,665 --> 00:04:25,448 [wzdycha] 131 00:04:25,450 --> 00:04:26,666 Hej, Grizz. Hej, Dot Com. 132 00:04:26,668 --> 00:04:28,518 Napij mi się czarnej kawy, przez które 133 00:04:28,520 --> 00:04:30,336 Mam na myśli sunkista. 134 00:04:30,338 --> 00:04:32,588 Jak mogłeś myśleć jesteśmy Grizz i Dot Com? 135 00:04:32,590 --> 00:04:34,874 Bo nie widzę rasy, wy białe dranie. 136 00:04:34,876 --> 00:04:36,793 Tracy... 137 00:04:36,795 --> 00:04:39,262 Czy by cię to obchodziło wyjaśnić to? 138 00:04:39,264 --> 00:04:40,380 [Śmiech] 139 00:04:40,382 --> 00:04:42,515 Co, proszę powiedz, jest takie zabawne? 140 00:04:42,517 --> 00:04:45,718 Jack Donaghy, nie wiesz w tej okolicy 141 00:04:45,720 --> 00:04:48,221 musisz wziąć Twoje opony ze sobą? 142 00:04:48,223 --> 00:04:49,355 [Śmiech] 143 00:04:49,357 --> 00:04:51,674 Ciociu Phatso, jesteś zwolniona. 144 00:04:51,676 --> 00:04:53,943 Wszyscy jesteście zwolnieni. 145 00:04:53,945 --> 00:04:56,396 [śmiech] Co to jest? 146 00:04:56,398 --> 00:04:58,147 To Tracy Jordan Ciocia Phatso 147 00:04:58,149 --> 00:05:00,349 jedzie do szpitali pójdzie do więzienia. 148 00:05:00,351 --> 00:05:02,535 - Kiedy nakręciłeś film? - Weekend czwartego lipca. 149 00:05:02,537 --> 00:05:05,405 Napisałem, wyreżyserowałem i cały makijaż zrobiłam sama. 150 00:05:05,407 --> 00:05:06,539 Och, to straszne. 151 00:05:06,541 --> 00:05:09,792 Zarobiliśmy 50 milionów dolarów... W Atlancie. 152 00:05:09,794 --> 00:05:11,744 Ten mężczyzna portretuje mnie. 153 00:05:11,746 --> 00:05:12,879 To Leslie Van Vondervann. 154 00:05:12,881 --> 00:05:14,030 Kiedyś był włączony „lądowanie węzłów”. 155 00:05:14,032 --> 00:05:15,965 Mój bliźniak nie żyje. 156 00:05:15,967 --> 00:05:17,133 Gorszący. 157 00:05:17,135 --> 00:05:18,518 Po tym wszystkim, co zrobiłem dla ciebie... 158 00:05:18,520 --> 00:05:20,202 Przyprowadziłem cię powrócić z martwych 159 00:05:20,204 --> 00:05:21,671 i ożywił twoją karierę. 160 00:05:21,673 --> 00:05:23,706 I w ten sposób dziękujesz mi? 161 00:05:23,708 --> 00:05:25,008 Będziesz mnie szanował. 162 00:05:25,010 --> 00:05:27,510 I będziesz szanować te cycuszki. 163 00:05:27,512 --> 00:05:29,095 [Śmiech] 164 00:05:29,097 --> 00:05:30,212 [śmiech] 165 00:05:30,214 --> 00:05:31,547 Chcę każde DVD tego filmu 166 00:05:31,549 --> 00:05:33,649 usunięte ze sklepów, spalony, 167 00:05:33,651 --> 00:05:37,053 i stopił się w posąg że mnie przepraszasz. 168 00:05:37,055 --> 00:05:38,855 Nic takiego nie zrobię. 169 00:05:38,857 --> 00:05:40,656 Jedyny posąg w tym filmie zostanie zamieniony 170 00:05:40,658 --> 00:05:43,225 jest członkiem N.A.A.C.P. wstydliwa nagroda. 171 00:05:43,227 --> 00:05:44,777 Hej, jest jeszcze ktoś? któryś z nich wyjdzie? 172 00:05:44,779 --> 00:05:46,195 Bo wydaje mi się, że widziałem reklama tego 173 00:05:46,197 --> 00:05:48,114 w magazynie Urban Butt. 174 00:05:48,116 --> 00:05:49,665 Mają doskonałe pomieszanie słów. 175 00:05:49,667 --> 00:05:51,400 Nowy film nazywa się Tracy Jordan 176 00:05:51,402 --> 00:05:54,904 Jack Donaghy cioci Phatso znowu to robimy. 177 00:05:54,906 --> 00:05:57,090 Och, nie zrobisz tego wypuścić ten film. 178 00:05:57,092 --> 00:05:58,207 Nie możesz mi rozkazywać. 179 00:05:58,209 --> 00:05:59,625 Jak myślisz, kim jestem? Liz Lemon? 180 00:05:59,627 --> 00:06:00,910 Nie będę cię mieć porozmawiaj ze mną 181 00:06:00,912 --> 00:06:02,628 jakbym był kimś Liz Lemon. 182 00:06:02,630 --> 00:06:04,464 Cokolwiek. Porozmawiam o godz oba wasze pogrzeby. 183 00:06:04,466 --> 00:06:06,933 Typowy Jack Donaghy, nie okazując mi szacunku. 184 00:06:06,935 --> 00:06:09,018 Jestem dyrektorem generalnym mojej własnej firmy. 185 00:06:09,020 --> 00:06:11,304 Jestem bogaty. Jestem taki jak ty! 186 00:06:11,306 --> 00:06:13,255 Zupełnie jak ja? Poszedłem do Princeton. 187 00:06:13,257 --> 00:06:14,690 Zaniedbałem tygrysa. 188 00:06:14,692 --> 00:06:16,425 Jestem na pokładzie Filharmonii Nowojorskiej. 189 00:06:16,427 --> 00:06:17,693 przyjaźnię się z Phil Harmonic, 190 00:06:17,695 --> 00:06:19,562 najgorszy raper wszechczasów. 191 00:06:19,564 --> 00:06:21,364 A ja jestem twoim szefem. Jestem twoją własnością. 192 00:06:21,366 --> 00:06:24,067 Pomyśl o tym w trakcie twój pięciodniowy występ 193 00:06:24,069 --> 00:06:25,768 w Obserwuj, co dzieje się na żywo. 194 00:06:25,770 --> 00:06:28,321 Nie! Andy'ego Cohena jest taki koci. 195 00:06:28,323 --> 00:06:29,772 I to dopiero początek. 196 00:06:29,774 --> 00:06:31,023 Jeśli nie będziesz uważać z tego, 197 00:06:31,025 --> 00:06:32,742 jesteś zwolniony. 198 00:06:32,744 --> 00:06:36,662 Wszyscy jesteście zwolnieni. 199 00:06:36,664 --> 00:06:38,831 Więc powiedz mi o twoim dniu, Kevin. 200 00:06:38,833 --> 00:06:40,166 Mam na myśli Todda. 201 00:06:40,168 --> 00:06:41,467 Cóż, dziś rano tęsknię za Lemonem 202 00:06:41,469 --> 00:06:43,586 - przeżyła jedno ze swoich załamań. - Naprawdę? 203 00:06:43,588 --> 00:06:45,638 O czym? Mhm. 204 00:06:45,640 --> 00:06:48,124 Bo nie potrafi utrzymać równowagi praca i życie osobiste. 205 00:06:48,126 --> 00:06:49,842 Ale mam na myśli, po siedmiu latach 206 00:06:49,844 --> 00:06:51,394 i setki z tych odcinków, 207 00:06:51,396 --> 00:06:54,564 to jak, przejdźmy dalej. [chichocze] 208 00:06:54,566 --> 00:06:55,681 Liz potrzebuje pomocy. 209 00:06:55,683 --> 00:06:57,850 Ona kogoś potrzebuje kto jest ambitny 210 00:06:57,852 --> 00:07:00,937 i utalentowany i skromny i kłamca. 211 00:07:00,939 --> 00:07:03,322 To właśnie tam Wchodzi Hazel. 212 00:07:03,324 --> 00:07:05,608 OK. 213 00:07:05,610 --> 00:07:07,944 Whoa, whoa, whoa, pozwól, że ci je powieszę. 214 00:07:07,946 --> 00:07:09,478 Masz lepsze rzeczy do zrobienia, 215 00:07:09,480 --> 00:07:11,831 - ty geniuszu. - Dobra. Dzięki. 216 00:07:11,833 --> 00:07:15,151 Och, też umieściłem wszystko nowe promocje na Twoim komputerze. 217 00:07:15,153 --> 00:07:17,286 I nie byłem pewien jak pijesz kawę, 218 00:07:17,288 --> 00:07:19,122 więc usta czy lewatywa? 219 00:07:19,124 --> 00:07:20,456 Co tu się dzieje, Leszczyna? 220 00:07:20,458 --> 00:07:21,874 Potrzebujesz pomocy. 221 00:07:21,876 --> 00:07:23,759 Wiem, że się starasz zajść w ciążę 222 00:07:23,761 --> 00:07:26,095 bo o tym myślę cały czas. 223 00:07:26,097 --> 00:07:29,215 Ty na górze, Twoje włosy wirują. 224 00:07:29,217 --> 00:07:31,017 Ale co jeśli to zrobisz mieć dziecko 225 00:07:31,019 --> 00:07:33,186 i musisz wyjść z pracy bo twoja córka 226 00:07:33,188 --> 00:07:35,271 zastrzelił swojego nauczyciela chóru mąż? 227 00:07:35,273 --> 00:07:36,556 To znaczy tego rodzaju rzeczy 228 00:07:36,558 --> 00:07:38,057 moja mama musiała sobie poradzić. 229 00:07:38,059 --> 00:07:39,392 Wow, OK. 230 00:07:39,394 --> 00:07:42,445 Cóż, po prostu nie jestem pewien że jest mi wygodnie... 231 00:07:42,447 --> 00:07:44,197 Czy mnie zrozumiałeś? druga mała lodówka? 232 00:07:44,199 --> 00:07:46,849 Nie. Mam cię mini-zamrażarka, 233 00:07:46,851 --> 00:07:48,534 pełne batoników, tak zimno 234 00:07:48,536 --> 00:07:50,786 rozwalą ci szczękę, ty suko. 235 00:07:50,788 --> 00:07:51,871 [ucisza się] 236 00:07:51,873 --> 00:07:53,322 - Nic nie powiedziałem... - [ucisza się] 237 00:07:53,324 --> 00:07:54,907 Słuchaj, chcę pomóc. 238 00:07:54,909 --> 00:07:57,693 Jesteś moim bohaterem. Po prostu daj mi szansę. 239 00:07:57,695 --> 00:08:00,496 Siostry pomagają siostrom. Szklany sufit. 240 00:08:00,498 --> 00:08:02,048 Uprawniony gwałt. 241 00:08:02,050 --> 00:08:03,466 OK, Hazel. 242 00:08:03,468 --> 00:08:04,750 Dostanę moja operacja stopy. 243 00:08:04,752 --> 00:08:06,219 A jeśli możesz moje oczy i uszy 244 00:08:06,221 --> 00:08:08,554 gdy utknąłem na kanapie, masz tę pracę. 245 00:08:08,556 --> 00:08:09,705 Świetnie. 246 00:08:09,707 --> 00:08:11,373 Teraz, jeśli wszystko jest w porządku z tobą, 247 00:08:11,375 --> 00:08:14,727 pójdę umyj bluzę. 248 00:08:14,729 --> 00:08:17,213 Rozwiązałeś to z krzesła! 249 00:08:18,899 --> 00:08:20,883 [Brawa] 250 00:08:20,885 --> 00:08:22,718 Dobry wieczór. 251 00:08:22,720 --> 00:08:24,887 Filharmonia Nowojorska z radością ogłasza 252 00:08:24,889 --> 00:08:28,024 które niedawno otrzymaliśmy bardzo hojny datek 253 00:08:28,026 --> 00:08:29,558 to nas zatrzyma w pełni wyposażony 254 00:08:29,560 --> 00:08:30,943 na następną dekadę. 255 00:08:30,945 --> 00:08:33,946 [Brawa] 256 00:08:33,948 --> 00:08:36,832 Na cześć tego daru, zaplanowany program na dzisiejszy wieczór 257 00:08:36,834 --> 00:08:39,252 Debussy’ego i Rachmaninowa zostanie zastąpiony 258 00:08:39,254 --> 00:08:42,088 z wybranym wyborem przez naszego anonimowego darczyńcę. 259 00:08:42,090 --> 00:08:45,725 Więc proszę, ciesz się czterogodzinna interpretacja 260 00:08:45,727 --> 00:08:48,544 utworu przewodniego od Sanford and Son. 261 00:08:48,546 --> 00:08:51,547 [Gra w wersji orkiestrowej z The Streetbeater] 262 00:08:51,549 --> 00:08:53,149 263 00:08:56,754 --> 00:08:59,772 Kto teraz rządzi? 264 00:09:08,170 --> 00:09:09,790 Hazel, dziękuję, 265 00:09:09,837 --> 00:09:11,973 za opiekę wszystkiego. 266 00:09:11,975 --> 00:09:13,340 [Pomruki] 267 00:09:13,398 --> 00:09:15,032 Nie mogę uwierzyć masz mój plan zdrowotny 268 00:09:15,034 --> 00:09:16,917 aby to wszystko pokryć. Oh. 269 00:09:16,919 --> 00:09:18,735 Po prostu musisz wiedzieć co im powiedzieć, 270 00:09:18,737 --> 00:09:20,170 jak imiona ich dzieci 271 00:09:20,172 --> 00:09:23,206 i co nosili dzisiaj do szkoły. 272 00:09:26,010 --> 00:09:27,744 Oh. [chichocze] 273 00:09:27,746 --> 00:09:29,046 Och, zrobisz to? wysłać Franka? 274 00:09:29,048 --> 00:09:31,131 Chcę zobaczyć, co napisali wypełnić akt piąty. 275 00:09:31,133 --> 00:09:33,533 Lub. Odkąd tu jestem pomóc, 276 00:09:33,535 --> 00:09:35,418 może mógłbym wypełnić czas. 277 00:09:35,420 --> 00:09:37,804 Wciąż znam swoją rytmikę rutyna gimnastyczna. 278 00:09:37,806 --> 00:09:39,356 byłem dobry... 279 00:09:39,358 --> 00:09:41,058 Dopóki nie osiągnąłem pełnoletności i trenerzy powiedzieli 280 00:09:41,060 --> 00:09:43,026 - Zaszłam w ciążę. - Żartujesz? 281 00:09:43,028 --> 00:09:44,761 Nie zamierzam umieścić cię w programie. 282 00:09:44,763 --> 00:09:46,446 Oh. [Zapukaj do drzwi] 283 00:09:46,448 --> 00:09:48,231 - Uh, Lemon, słówko? - Hej, facet! 284 00:09:48,233 --> 00:09:51,068 Nie możesz tu tak po prostu wejść kiedy tylko chcesz. 285 00:09:51,070 --> 00:09:52,986 Czy mogę Panu pomóc? 286 00:09:52,988 --> 00:09:55,122 Więc Lemon ma asystenta? Doskonały. 287 00:09:55,124 --> 00:09:57,273 Jacka Donaghy’ego spotkać się z Liz Lemon. 288 00:09:57,275 --> 00:09:58,408 Mhm. 289 00:09:58,410 --> 00:10:00,443 [Brzęczenie] Pan Donaghy jest tu dla ciebie. 290 00:10:00,445 --> 00:10:01,778 Wyjdź z tego kanału! 291 00:10:01,780 --> 00:10:03,580 To jest częstotliwość wojskowa. 292 00:10:03,582 --> 00:10:06,216 OK, możesz wejść. 293 00:10:07,835 --> 00:10:09,285 Więc masz operację 294 00:10:09,287 --> 00:10:10,954 a świat się nie skończył? 295 00:10:10,956 --> 00:10:13,473 Myślę, że mogę to zrobić Jacku, wszystko. 296 00:10:13,475 --> 00:10:14,925 Mam na myśli, że teraz moje stopy 297 00:10:14,927 --> 00:10:16,560 są trochę jak dzieci. 298 00:10:16,562 --> 00:10:19,179 Muszę je otulić, i potrzebują maści, 299 00:10:19,181 --> 00:10:22,465 i jakieś sześć razy dziennie wychodzi z nich brązowa substancja. 300 00:10:22,467 --> 00:10:25,268 Jesteście piękne dzieci, tak, jesteś. 301 00:10:25,270 --> 00:10:27,654 Spójrz, Cytryno, Potrzebuję porady. 302 00:10:27,656 --> 00:10:30,807 Właściwie to Tracy próbując walczyć. 303 00:10:30,809 --> 00:10:33,026 Zrujnował wspaniały wieczór w filharmonii, 304 00:10:33,028 --> 00:10:34,978 płacąc im za grę ta sama piosenka 305 00:10:34,980 --> 00:10:36,580 w kółko godzinami. 306 00:10:36,582 --> 00:10:38,281 Rytm [Sanforda i Syna] nie pamiętam... 307 00:10:38,283 --> 00:10:39,816 Nie pamiętam co to było 308 00:10:39,818 --> 00:10:42,502 Ale chodzi o to, ten człowiek jest całkowicie irracjonalny. 309 00:10:42,504 --> 00:10:43,987 Wiesz co? Tracy ma rację. 310 00:10:43,989 --> 00:10:46,139 - Jesteście bardzo podobni. - Przepraszam? 311 00:10:46,141 --> 00:10:47,541 Oboje jesteście uparci, jesteś bogaty, 312 00:10:47,543 --> 00:10:48,875 myślisz, że masz rację cały czas. 313 00:10:48,877 --> 00:10:50,493 Chciałeś udowodnić że nie jesteś jak Tracy? 314 00:10:50,495 --> 00:10:52,829 - Odpuść. - Albo go zmiażdżyć, 315 00:10:52,831 --> 00:10:54,431 i udowodnijcie, że oboje się mylicie. 316 00:10:54,433 --> 00:10:56,800 Zdobądź dwa ptaki jednym kamieniem, 317 00:10:56,802 --> 00:10:58,835 jak wtedy, gdy użyłem Micka Jaggera aby zwabić Rogera McGuinna 318 00:10:58,837 --> 00:11:00,771 i Davida Crosby’ego na moje przyjęcie urodzinowe. 319 00:11:00,773 --> 00:11:03,006 Posłuchaj siebie. Mówisz dokładnie jak Tracy. 320 00:11:03,008 --> 00:11:05,225 [Usta] Nie. 321 00:11:05,227 --> 00:11:06,610 [Wstrzymuje oddech] 322 00:11:06,612 --> 00:11:09,279 Tylko osoba Chciałem zobaczyć. 323 00:11:09,281 --> 00:11:12,682 Oh. Cześć, Kenneth. 324 00:11:12,684 --> 00:11:16,286 Słuchaj, muszę ci powiedzieć coś o Hazel. 325 00:11:16,288 --> 00:11:17,537 O nie, proszę pani. Nie sądzę 326 00:11:17,539 --> 00:11:19,355 Powinienem z tobą porozmawiać więcej o niej. 327 00:11:19,357 --> 00:11:20,874 Masz tylko złe rzeczy do powiedzenia. 328 00:11:20,876 --> 00:11:22,709 Uh, Hazel to moja dziewczyna. 329 00:11:22,711 --> 00:11:25,212 Kennetha, to brzmi szalenie, 330 00:11:25,214 --> 00:11:27,080 ale zależy mi na tobie jako przyjaciel. 331 00:11:27,082 --> 00:11:28,882 Biorę 50 kalorii dzień i 332 00:11:28,884 --> 00:11:31,551 Wykorzystuję je wszystkie po prostu próbuję ci pomóc. 333 00:11:31,553 --> 00:11:33,920 Wtedy po prostu bądź szczęśliwy że jestem szczęśliwy. 334 00:11:33,922 --> 00:11:35,672 Jesteś szczęśliwy z powodu Hazel? 335 00:11:35,674 --> 00:11:38,425 Co ona mogła dać ci to, że nie mogę? 336 00:11:38,427 --> 00:11:40,543 Cóż, powiem ci co ona mi daje, pani Maroney. 337 00:11:40,545 --> 00:11:42,095 Ona mnie słucha. 338 00:11:42,097 --> 00:11:43,980 Po prostu mi powiedz co to jest. 339 00:11:43,982 --> 00:11:45,649 Mówię jej, co się stało podczas mojego dnia 340 00:11:45,651 --> 00:11:48,685 a ona właściwie chce o tym usłyszeć. 341 00:11:48,687 --> 00:11:51,721 Czy możesz mi to dać Pani Maroney? 342 00:11:52,857 --> 00:11:54,691 [wzrusza ramionami i chrząka] nie wiem. 343 00:11:54,693 --> 00:11:57,410 Ach, Tracy, dziękuję za przybycie. 344 00:11:57,412 --> 00:11:58,912 Proszę, usiądź. 345 00:11:58,914 --> 00:12:02,232 Nie, dziękuję. Wolę się położyć. 346 00:12:02,234 --> 00:12:03,917 To są moi prawnicy. 347 00:12:03,919 --> 00:12:05,452 Jeden jest Niemcem, jeden jest Japończykiem. 348 00:12:05,454 --> 00:12:08,905 I nie przyprowadzasz tych gości razem pobawić się w Patty-cake. 349 00:12:08,907 --> 00:12:10,073 To jest wojna. 350 00:12:10,075 --> 00:12:11,174 Złe wieści, Jacku. 351 00:12:11,176 --> 00:12:12,742 Wojna to moja ulubiona gra karciana. 352 00:12:12,744 --> 00:12:14,577 I wygrywam mniej więcej połowę czasu. 353 00:12:14,579 --> 00:12:16,579 Tu jest problem, Tracy. 354 00:12:16,581 --> 00:12:18,298 Ponieważ byłeś wystarczająco lekkomyślny 355 00:12:18,300 --> 00:12:20,634 nazwać swojego biznesmena złoczyńca „Jack Donaghy”, 356 00:12:20,636 --> 00:12:23,770 Mogę cię pozwać o zniesławienie. 357 00:12:23,772 --> 00:12:25,388 wezmę każdy grosz, jaki posiadasz. 358 00:12:25,390 --> 00:12:26,756 Nie te połknąłem. 359 00:12:26,758 --> 00:12:28,091 Zobaczymy o tym. 360 00:12:28,093 --> 00:12:29,926 Stary, to nie jest zniesławienie. 361 00:12:29,928 --> 00:12:32,428 Wszystko Jacka Donaghy’ego robi w filmie, 362 00:12:32,430 --> 00:12:33,897 Widziałem, że to robisz w prawdziwym życiu. 363 00:12:33,899 --> 00:12:35,282 Naprawdę? Kiedy mnie widziałeś? 364 00:12:35,284 --> 00:12:36,599 zrobić coś takiego? 365 00:12:36,601 --> 00:12:38,401 Jesteś zagrożeniem, Ciocia Phatso. 366 00:12:38,403 --> 00:12:41,154 Ale teraz, kiedy już to zrobiłem rada miejska, 367 00:12:41,156 --> 00:12:45,108 Odwołuję Twój miejski program dla młodzieży. 368 00:12:45,110 --> 00:12:46,776 - O, Panie! - [śmiech] 369 00:12:46,778 --> 00:12:49,963 Co? Odwołałeś program dla młodzieży miejskiej. 370 00:12:49,965 --> 00:12:52,582 To był mój sobotni poranek przedstawienie dla dzieci, 371 00:12:52,584 --> 00:12:55,836 Wujka Tracy oszustwo czarnych teletubisiów. 372 00:12:55,838 --> 00:12:57,137 Anulowałem to, bo jak ty, 373 00:12:57,139 --> 00:12:59,506 było zbyt seksualnie i niemożliwe do zrozumienia. 374 00:12:59,508 --> 00:13:02,058 - Grabalujah! - Cienki! 375 00:13:02,060 --> 00:13:04,961 Technicznie anulowałem miejski program dla dzieci. 376 00:13:04,963 --> 00:13:07,814 Ale co z tym atakiem na moje dobre imię? 377 00:13:07,816 --> 00:13:10,517 Nie tak szybko, ty staruszko. 378 00:13:10,519 --> 00:13:13,653 Kupiłem cały wózek inwalidzki rampy w tym mieście. 379 00:13:13,655 --> 00:13:17,307 I zamieniam je w bardziej opłacalne schody! 380 00:13:17,309 --> 00:13:19,943 Kiedy ja kiedykolwiek zaczepiony werbalnie 381 00:13:19,945 --> 00:13:21,661 stara kobieta na wózku inwalidzkim? 382 00:13:21,663 --> 00:13:23,446 Liz Cytryna, 20 minut temu. 383 00:13:23,448 --> 00:13:25,248 Kolejna kwestia techniczna. 384 00:13:25,250 --> 00:13:27,167 Ale kulminacja tego potwora... 385 00:13:27,169 --> 00:13:28,952 [niemiecki akcent] To właśnie powiedziała. 386 00:13:28,954 --> 00:13:32,505 Jest wtedy, gdy Jack Donaghy zamyka sierociniec. 387 00:13:32,507 --> 00:13:35,158 I nigdy tego nie robiłem zamknąć sierociniec. 388 00:13:35,160 --> 00:13:36,877 Masz rację. Włożyłem to 389 00:13:36,879 --> 00:13:39,296 tylko po to, żeby mieć w tym swój udział dla małej dziewczynki w moim filmie. 390 00:13:39,298 --> 00:13:40,513 Jestem Willow Smith-ing moja córka. 391 00:13:40,515 --> 00:13:42,015 Jej album ukaże się w przyszłym tygodniu. 392 00:13:42,017 --> 00:13:44,684 [Piśnij] Boże Narodzenie [Piśnięcie] [Piśnięcie] [Piknięcie] 393 00:13:44,686 --> 00:13:48,021 [Piśnięcie] [Piknięcie] Blankie. 394 00:13:48,023 --> 00:13:50,357 To zniesławienie, Tracy. Wygrywam. 395 00:13:50,359 --> 00:13:53,109 Mat. Gem, set, mecz. 396 00:13:53,111 --> 00:13:55,645 Rumbledy-goo... 397 00:13:55,647 --> 00:13:58,681 To jest to, co mówisz kiedy wygrasz w polo. 398 00:14:03,738 --> 00:14:06,022 Opowiedz mi o swoim dniu. 399 00:14:06,024 --> 00:14:07,407 słucham. 400 00:14:07,409 --> 00:14:08,875 Cóż, pani Maroney, 401 00:14:08,877 --> 00:14:12,695 [zniekształcony, wolny dźwięk] Dziś rano byłem... 402 00:14:12,697 --> 00:14:13,964 Radzisz sobie niesamowicie. 403 00:14:13,966 --> 00:14:16,666 Chciałbym, żebyś mógł zobaczyć jak seksowna jest twoja słuchająca twarz. 404 00:14:16,668 --> 00:14:20,553 na Halloween, powinieneś iść jako zdzirowaty ucho. 405 00:14:20,555 --> 00:14:22,055 Co chcesz teraz zrobić? 406 00:14:22,057 --> 00:14:25,208 Śpiewać? Tak, zróbmy to. 407 00:14:25,210 --> 00:14:26,876 Będę tutaj 408 00:14:26,878 --> 00:14:28,595 i będę tutaj 409 00:14:28,597 --> 00:14:31,564 Blondynka Jenny jak wschód słońca 410 00:14:31,566 --> 00:14:33,216 gorąco jak słońce 411 00:14:33,218 --> 00:14:37,070 jasny jak świecące słońce 412 00:14:37,072 --> 00:14:38,655 Ale z tym powiedziane, 413 00:14:38,657 --> 00:14:41,274 skąd wiesz kiedy oboje czujecie to samo? 414 00:14:41,276 --> 00:14:42,859 To znaczy, czasami myślę... 415 00:14:42,861 --> 00:14:44,611 Jenna słucha 416 00:14:44,613 --> 00:14:49,532 słucham jak słońce na niebie 417 00:14:49,534 --> 00:14:51,368 Ooch. Uch-och. 418 00:14:51,370 --> 00:14:53,920 Ktoś potrzebuje zostać zmienione. 419 00:14:53,922 --> 00:14:56,122 Potrzebujesz czegoś jeszcze, szefie? 420 00:14:56,124 --> 00:14:57,958 Chyba po prostu przyprowadź wózek inwalidzki 421 00:14:57,960 --> 00:15:00,210 żebyś mógł mnie rzucić na podłogę na przedstawienie. 422 00:15:00,212 --> 00:15:02,295 Co? Nie, Liz. 423 00:15:02,297 --> 00:15:04,414 Miałeś operację dziś rano. 424 00:15:04,416 --> 00:15:06,082 Jasne, ale mam być tam. 425 00:15:06,084 --> 00:15:07,917 Och, uderzyłbym cię gdybym nie pomyślał 426 00:15:07,919 --> 00:15:09,269 doprowadziłoby to do pocałunku. 427 00:15:09,271 --> 00:15:11,271 Tu chodzi o priorytety. 428 00:15:11,273 --> 00:15:13,940 A co jeśli te stopy były prawdziwymi dziećmi? 429 00:15:13,942 --> 00:15:16,609 Czy chodziłbyś po nich pracować? 430 00:15:16,611 --> 00:15:17,777 Jaka matka jesteś ty, 431 00:15:17,779 --> 00:15:19,262 ty piękny potworze? 432 00:15:19,264 --> 00:15:21,531 Hazel, przegapiłem jeden występ na siedem lat, 433 00:15:21,533 --> 00:15:23,149 i nie poszło dobrze. 434 00:15:23,151 --> 00:15:24,434 Ach! 435 00:15:24,436 --> 00:15:26,903 Josh, pomóż mi! 436 00:15:26,905 --> 00:15:29,155 Nie zamierzasz przegapić występ. 437 00:15:29,157 --> 00:15:32,275 Będziesz to oglądać na karmę, córeczko. 438 00:15:32,277 --> 00:15:34,077 Idiota. 439 00:15:34,079 --> 00:15:36,629 Będę obok Pete'a cały czas. 440 00:15:36,631 --> 00:15:38,248 A jeśli istnieje nagły wypadek, 441 00:15:38,250 --> 00:15:39,949 twojego wózka inwalidzkiego tuż na zewnątrz. 442 00:15:39,951 --> 00:15:41,634 Cóż, chyba to mogłoby zadziałać. 443 00:15:41,636 --> 00:15:44,254 Pozwól mi być twoje oczy na planie. 444 00:15:44,256 --> 00:15:47,007 Chociaż nigdy nie mogę dorównać ten niesamowity kolor. 445 00:15:47,009 --> 00:15:49,592 Criss to nazywa „stary futbol”. 446 00:15:49,594 --> 00:15:51,094 [chichocze] 447 00:16:04,092 --> 00:16:06,792 Pięć minut do emisji. Pięć minut. 448 00:16:06,818 --> 00:16:09,738 Wow. To naprawdę działa. 449 00:16:10,740 --> 00:16:12,240 Hej, czy to ja? 450 00:16:12,242 --> 00:16:15,126 OK, nie, to nie może być... 451 00:16:18,080 --> 00:16:21,115 Och, bracie, to ja! 452 00:16:25,754 --> 00:16:28,422 To stary program? Syn... 453 00:16:28,424 --> 00:16:29,957 Cóż, ten e-mail jest od Liz. 454 00:16:29,959 --> 00:16:31,058 Hm. 455 00:16:31,060 --> 00:16:33,327 Teraz, za mój czyn, Będę potrzebował plandeki 456 00:16:33,329 --> 00:16:36,330 ponieważ pierwsze trzy rzędy zmoknie. 457 00:16:37,649 --> 00:16:39,150 [Pomruki] 458 00:16:39,152 --> 00:16:41,352 Dlaczego moje ramiona są takie słabe? 459 00:16:41,354 --> 00:16:44,021 To tak jakbym zrobił pompkę w zeszłym roku za nic. 460 00:16:44,023 --> 00:16:45,990 I dwie minuty do wyemitowania. Dwie minuty! 461 00:16:45,992 --> 00:16:48,309 [Pomruki] Aaa. 462 00:16:48,311 --> 00:16:51,112 Przepraszam, dzieci. 463 00:16:51,114 --> 00:16:54,115 [Muzyka dramatyczna] 464 00:16:54,117 --> 00:16:57,484 465 00:16:57,486 --> 00:16:59,870 Ach! 466 00:16:59,872 --> 00:17:02,256 Oj! 467 00:17:02,258 --> 00:17:04,925 [jęki] 468 00:17:04,927 --> 00:17:07,178 Ach! 469 00:17:09,881 --> 00:17:11,465 Wassername! 470 00:17:11,467 --> 00:17:14,001 co? Och... Och, gdzie jestem? 471 00:17:14,003 --> 00:17:16,354 [Wstrzymuje oddech] Och, Pete mnie zadał. 472 00:17:17,773 --> 00:17:19,106 Poważnie, Hornbergerze? 473 00:17:19,108 --> 00:17:20,524 Miałeś zamiar wypuścić ją na antenę? 474 00:17:20,526 --> 00:17:22,860 Kazałeś mi! Mam Twojego e-maila. 475 00:17:22,862 --> 00:17:24,979 „P-Dogu, użyjmy Hazel na zimnym otwartym. 476 00:17:24,981 --> 00:17:26,314 „Nie dzwoń do mnie w tej sprawie. 477 00:17:26,316 --> 00:17:27,782 Złap cię flippy-floppy.” 478 00:17:27,784 --> 00:17:29,033 To ty. 479 00:17:29,035 --> 00:17:31,369 Wy ludzie zabiło moje stopy. 480 00:17:31,371 --> 00:17:35,239 Moje dzieci stóp umarły z powodu tego programu! 481 00:17:35,241 --> 00:17:37,291 - Jesteś zwolniony. - Nie możesz mnie zwolnić. 482 00:17:37,293 --> 00:17:38,876 Nawet nie wiesz moje prawdziwe imię. 483 00:17:38,878 --> 00:17:41,746 Wysiadać! Teraz! 484 00:17:41,748 --> 00:17:45,082 - [Skrzecze] - Oj. 485 00:17:45,084 --> 00:17:47,868 Czy ty właśnie zwolnić moją dziewczynę? 486 00:17:47,870 --> 00:17:49,420 Ona jest szalona, ​​Kenneth. 487 00:17:49,422 --> 00:17:50,921 Nie, nie jest. 488 00:17:50,923 --> 00:17:53,090 Pani Maroney wie prawdziwa Hazel. 489 00:17:53,092 --> 00:17:54,759 Powiedz im co ci powiedziałem. 490 00:17:54,761 --> 00:17:56,560 O Boże, co mam zrobić? 491 00:17:56,562 --> 00:17:58,179 Pomóż mi, mi. 492 00:17:58,181 --> 00:17:59,680 To twoja wina, suko. 493 00:17:59,682 --> 00:18:04,385 [Drzwi samochodu trzaskają i pisk opon] 494 00:18:04,387 --> 00:18:06,220 Nie słuchałeś? 495 00:18:06,222 --> 00:18:07,571 Myślę, że piosenka teraz by... 496 00:18:07,573 --> 00:18:08,906 To wszystko! 497 00:18:08,908 --> 00:18:12,076 Od teraz mój związek z wami wszystkimi 498 00:18:12,078 --> 00:18:14,895 ma charakter ściśle profesjonalny. 499 00:18:14,897 --> 00:18:16,864 Nie jesteśmy już przyjaciółmi. 500 00:18:16,866 --> 00:18:18,616 Jestem tylko współpracownikiem kto by to zrobił 501 00:18:18,618 --> 00:18:21,402 wszystko dla każdego z was w dowolnym momencie. 502 00:18:21,404 --> 00:18:22,736 Nic więcej! 503 00:18:22,738 --> 00:18:26,073 I jesteśmy na żywo za trzy, dwa... 504 00:18:28,043 --> 00:18:32,096 [Ćwierkanie świerszczy] 505 00:18:32,098 --> 00:18:34,215 Och, tak. Nic nie napisali. 506 00:18:34,217 --> 00:18:37,101 [Płacz] 507 00:18:42,641 --> 00:18:44,809 Tracy, to niespodzianka. 508 00:18:44,811 --> 00:18:46,994 Myślałam, że będziesz w domu liżąc Twoje rany. 509 00:18:46,996 --> 00:18:49,447 Nie, dlatego położyli na mnie ten stożek. 510 00:18:49,449 --> 00:18:53,267 Po prostu chciałem żeby ci to dać. 511 00:18:53,269 --> 00:18:55,703 „Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w premierze 512 00:18:55,705 --> 00:18:57,938 „z Tracy Jordan U cioci Phatso 513 00:18:57,940 --> 00:18:59,657 „Jack Donaghy’ego”. znowu to robimy. 514 00:18:59,659 --> 00:19:01,409 „Procent zysków filmu 515 00:19:01,411 --> 00:19:03,944 pójdzie na wsparcie sierocińcu w Knuckle Beach.” 516 00:19:03,946 --> 00:19:05,112 nie rozumiem. 517 00:19:05,114 --> 00:19:06,797 Bez tych pieniędzy, sierociniec 518 00:19:06,799 --> 00:19:08,332 będzie musiał zamknąć. 519 00:19:08,334 --> 00:19:11,452 Więc jeśli się zamknę film, 520 00:19:11,454 --> 00:19:14,054 Właściwie to zrobię zamknąć sierociniec. 521 00:19:14,056 --> 00:19:16,390 Czyli film nie jest zniesławiające. 522 00:19:16,392 --> 00:19:20,845 Co oznacza, że nie mogę zamknij film. 523 00:19:20,847 --> 00:19:24,465 To... geniusz. 524 00:19:24,467 --> 00:19:26,434 Wygrałeś, Tracy. 525 00:19:26,436 --> 00:19:27,968 Pokonałeś Jacka Donaghy'ego. 526 00:19:27,970 --> 00:19:30,304 Teraz wreszcie ty szanuj mnie. 527 00:19:30,306 --> 00:19:32,323 I to wszystko, czego kiedykolwiek chciałem. 528 00:19:32,325 --> 00:19:34,608 Naprawdę nie mogę cię zatrzymać od portretowania mnie 529 00:19:34,610 --> 00:19:36,026 jako złoczyńca w Twoich filmach. 530 00:19:36,028 --> 00:19:37,244 Co? Pospiesz się. 531 00:19:37,246 --> 00:19:39,447 Czy nie oglądałeś cały film, Jackie D? 532 00:19:39,449 --> 00:19:41,198 Cóż, trwa 47 minut. 533 00:19:41,200 --> 00:19:43,984 W końcu Jack Donaghy nie jest złoczyńcą. 534 00:19:43,986 --> 00:19:45,652 Wygrałaś, ciociu Phatso. 535 00:19:45,654 --> 00:19:48,122 Pokonałeś Jacka Donaghy'ego. 536 00:19:48,124 --> 00:19:50,324 Teraz wreszcie ty szanuj mnie. 537 00:19:50,326 --> 00:19:52,626 I to wszystko kiedykolwiek chciałem... 538 00:19:52,628 --> 00:19:55,662 Może z wyjątkiem tego twoje gorące ciałko. 539 00:19:55,664 --> 00:19:57,431 Wielki duch Cezara! [Duszna muzyka] 540 00:19:57,433 --> 00:20:00,217 [śmiech] Och, kochanie. 541 00:20:00,219 --> 00:20:02,169 Hm. Nasza sprawa na pewno gra 542 00:20:02,171 --> 00:20:04,472 zupełnie jak film. 543 00:20:04,474 --> 00:20:09,510 [Duszna muzyka] 544 00:20:09,512 --> 00:20:11,061 - Och, spójrz, to Liz! - Stara dobra Liz! 545 00:20:11,063 --> 00:20:13,230 No cóż, moje stopy są zniszczone. 546 00:20:13,232 --> 00:20:14,949 Przedstawienie był wstyd. 547 00:20:14,951 --> 00:20:16,683 Ale nauczyłem się czegoś super zabawa. 548 00:20:16,685 --> 00:20:18,402 Nigdy nie będę w stanie mieć rodzinę 549 00:20:18,404 --> 00:20:20,404 i pracuj w TGS. 550 00:20:20,406 --> 00:20:22,206 To po prostu niemożliwe. 551 00:20:22,208 --> 00:20:23,524 Co więc mam zrobić? 552 00:20:23,526 --> 00:20:26,076 Nie pytaj mnie. Tracy jest tu geniuszem. 553 00:20:26,078 --> 00:20:29,380 Och, cóż, taca, boję się. 554 00:20:29,382 --> 00:20:31,131 Czy się poddam w mojej wymarzonej pracy, 555 00:20:31,133 --> 00:20:33,334 coś, nad czym pracowałem całe życie budować? 556 00:20:33,336 --> 00:20:36,804 Albo porzucę swoje marzenie posiadania rodziny? 557 00:20:36,806 --> 00:20:41,642 Cóż, jako mądra kobieta kiedyś mi powiedział... 558 00:20:41,644 --> 00:20:43,727 [Jako ciocia Phatso] Szanujcie te cycuszki! 559 00:20:43,729 --> 00:20:48,516 [Śmiech] 560 00:20:48,518 --> 00:20:50,534 Poważnie jednak, co zrobię? 561 00:20:58,816 --> 00:21:01,818 [Gra w wersji orkiestrowej z The Streetbeater] 562 00:21:01,820 --> 00:21:03,420 563 00:21:21,327 --> 00:21:24,827 Synchronizacja i poprawione przez dr.jacksona dla www.addic7ed.com 564 00:21:25,000 --> 00:21:28,114 Najlepiej oglądać przy użyciu odtwarzacza Open Subtitles MKV Player 565 00:21:28,164 --> 00:21:32,714 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0